1
00:01:24,990 --> 00:01:26,130
(உனக்கான என் பயணம்)

2
00:01:26,150 --> 00:01:29,060
(எபிசோட் 6)

3
00:01:37,660 --> 00:01:38,740
அந்த வழக்கில்,

4
00:01:38,740 --> 00:01:40,390
நான் மீண்டும் சரிபார்க்கிறேன்.

5
00:02:07,390 --> 00:02:08,390
ஒரு முக்கோணக் குறி

6
00:02:08,700 --> 00:02:10,200
கூட்டாளிகளுக்கு ஒரு சமிக்ஞையை விட்டுச்செல்ல பயன்படுகிறது.

7
00:02:11,220 --> 00:02:12,280
இது ஒரு திசையைக் குறிக்கிறது,

8
00:02:13,150 --> 00:02:14,570
அல்லது ஏதாவது மறைக்கப்பட்ட இடத்தில்.

9
00:02:33,540 --> 00:02:34,820
இளம் மாஸ்டர் யுவான்சி, உங்களைக் காத்திருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

10
00:02:37,300 --> 00:02:38,300
உன் கையில் என்ன இருக்கிறது?

11
00:02:41,060 --> 00:02:42,270
சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

12
00:02:43,970 --> 00:02:44,970
நான் பார்க்கிறேன்.

13
00:03:07,780 --> 00:03:09,140
என் சகோதரர் அணிவதில்லை

14
00:03:09,140 --> 00:03:10,790
அத்தகைய ஒரு தங்க மற்றும் ஒளிரும் துணை.

15
00:03:19,780 --> 00:03:22,710
நான் யங் மாஸ்டர் ஷாங்ஜூவை சந்தோஷப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

16
00:03:23,600 --> 00:03:25,640
இப்படி ஏதாவது இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை

17
00:03:25,670 --> 00:03:26,670
என் சகோதரனை மகிழ்விக்கும்.

18
00:03:26,820 --> 00:03:28,260
ஆனால் நான் உன்னை அவனிடம் அனுப்பவில்லை என்றால்

19
00:03:28,260 --> 00:03:29,690
இருளும் முன்,

20
00:03:30,690 --> 00:03:31,810
அவர் மகிழ்ச்சியற்றவராக இருக்க வேண்டும்.

21
00:03:53,300 --> 00:03:55,960
பட்டப்பகலில் மீனும் தண்ணீரும் இணைந்த சங்கமம்!

22
00:03:57,210 --> 00:03:58,440
நீங்கள் அந்த சொற்றொடரை அப்படி பயன்படுத்தவில்லை.

23
00:03:59,320 --> 00:04:01,120
என்ன அழகான ஜோடி!

24
00:04:01,540 --> 00:04:03,330
நான் உண்மையில் கொஞ்சம் வருத்தமாக உணர்கிறேன்.

25
00:04:03,940 --> 00:04:04,940
நான் அதை எப்படி வைக்க வேண்டும்?

26
00:04:05,640 --> 00:04:06,790
என் வயது வந்த மகனை நான் போக விட வேண்டும் போல் இருக்கிறது.

27
00:04:08,220 --> 00:04:10,140
நீங்கள் வாள் வீல்டரைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

28
00:04:10,230 --> 00:04:11,190
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

29
00:04:11,220 --> 00:04:12,140
அவன் என் சகோதரன்.

30
00:04:12,180 --> 00:04:13,720
அவர் எவ்வளவு அழகாக இருந்தாலும் நாம் ஒன்றாக இருக்க முடியாது.

31
00:04:14,779 --> 00:04:16,459
என் சகோதரி தனது வார்த்தைகளை வடிகட்டுவதில்லை.

32
00:04:17,140 --> 00:04:18,140
அவளைப் பொருட்படுத்தாதே.

33
00:04:20,160 --> 00:04:22,410
இருப்பினும், அவர் ஒரு நல்ல மற்றும் நல்ல மனிதர்.

34
00:04:26,580 --> 00:04:27,580
மிஸ் யுன்?

35
00:04:31,340 --> 00:04:32,640
மூத்த யங் மிஸ் நல்ல ஆளுமை உடையவர்.

36
00:04:33,340 --> 00:04:34,340
அவள் திமிர்பிடித்தவள் அல்ல

37
00:04:34,560 --> 00:04:35,560
மற்றும் மற்றவர்களிடம் நட்பானவர்.

38
00:04:36,000 --> 00:04:37,310
எனக்கும் அவள் பேச்சைக் கேட்பது பிடிக்கும்.

39
00:04:38,140 --> 00:04:39,140
பிறகு நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள்.

40
00:04:39,300 --> 00:04:41,050
அவள் உங்கள் மீது கண்களை வைத்தால், அவள் உங்களை மரணம் வரை எரிச்சலூட்டுவாள்.

41
00:04:43,380 --> 00:04:44,900
முன்னால் ஒரு குறுகிய சாலை. என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

42
00:05:05,620 --> 00:05:06,930
இங்கு ஏன் இவ்வளவு குறைவான மக்கள் இருக்கிறார்கள் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.

43
00:05:08,700 --> 00:05:10,030
இளம் மாஸ்டர் யுவான்சி, நீங்கள் அற்புதமானவர்.

44
00:05:10,380 --> 00:05:11,540
நீங்கள் மக்களின் இதயங்களைப் படிக்கலாம்.

45
00:05:12,370 --> 00:05:13,540
என் சகோதரன் அமைதியை விரும்புகிறான்.

46
00:05:14,130 --> 00:05:15,130
அழைக்கப்படாவிட்டால்,

47
00:05:15,260 --> 00:05:17,170
பொதுவாக வேலைக்காரர்கள் தாங்களாகவே வரமாட்டார்கள்.

48
00:05:17,700 --> 00:05:18,700
நான் பார்க்கிறேன்.

49
00:05:19,120 --> 00:05:20,570
யங் மாஸ்டர் ஷாங்ஜு மெயின் ஹாலில் இருக்கிறாரா?

50
00:05:21,130 --> 00:05:22,430
நான் வேண்டுமா...

51
00:05:23,880 --> 00:05:24,880
ஏன் அவசரம்?

52
00:05:26,220 --> 00:05:27,260
நான் இங்கு புதியவன்.

53
00:05:27,380 --> 00:05:29,690
நான் முதலில் யங் மாஸ்டர் ஷாங்ஜுவை வாழ்த்த வேண்டும்.

54
00:05:30,220 --> 00:05:31,340
நான் மதிக்க வேண்டும்

55
00:05:31,590 --> 00:05:32,710
அடிப்படை ஆசாரம்.

56
00:05:33,460 --> 00:05:34,600
தம்பி உன்னை நன்றாக நடத்துகிறான்.

57
00:05:36,220 --> 00:05:37,650
நீங்கள் புறக்கணிக்கப்படுவீர்கள் என்று அவர் கவலைப்பட்டார்

58
00:05:37,700 --> 00:05:38,700
பெண்கள் விடுதியில்.

59
00:05:39,200 --> 00:05:40,850
எனவே உங்களை முன்கூட்டியே இங்கு அழைத்து வரச் சொன்னார்.

60
00:05:42,260 --> 00:05:44,380
நான் அவரை பார்த்ததில்லை

61
00:05:44,840 --> 00:05:45,909
ஒரு பெண் மீது மிகவும் அக்கறை.

62
00:05:47,350 --> 00:05:49,290
அவர் உங்களைக் குறை சொல்ல மாட்டார்

63
00:05:49,520 --> 00:05:50,670
சிறிது நேரம் கழித்து நீங்கள் அவரை வாழ்த்தினால்.

64
00:05:52,550 --> 00:05:54,120
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

65
00:05:54,740 --> 00:05:56,190
அவரது கருணைக்காக.

66
00:05:56,710 --> 00:05:58,630
எனவே, நான் எனது நடத்தையை மேலும் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.

67
00:05:59,660 --> 00:06:01,090
என்னை ஏன் தடுக்கிறாய்?

68
00:06:02,850 --> 00:06:04,040
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

69
00:06:05,060 --> 00:06:06,980
உனக்கு என்ன வசீகரம்

70
00:06:07,820 --> 00:06:10,380
என் தம்பியை திடீர்னு உன்கிட்ட விழ வைக்க

71
00:06:10,750 --> 00:06:12,250
மற்றும் உங்களை திருமணம் செய்ய தேர்வு செய்கிறீர்களா?

72
00:06:14,610 --> 00:06:16,870
அழகான பெண்கள் மக்களை கவர்ந்திழுக்க முடியும்

73
00:06:18,620 --> 00:06:19,920
மற்றும் மக்களை முட்டாளாக்கும்.

74
00:06:23,250 --> 00:06:24,980
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர், இளம் மாஸ்டர் யுவான்சி.

75
00:06:27,220 --> 00:06:28,950
இளம் மாஸ்டர் ஷாங்ஜு ஏற்கனவே ஒருவரை அனுப்பியிருந்தார்

76
00:06:29,310 --> 00:06:31,600
யுன் வெய்ஷனையும் எனது பின்னணியையும் சரிபார்க்க.

77
00:06:35,240 --> 00:06:36,340
அவர்களின் விசாரணை முறை

78
00:06:36,620 --> 00:06:37,790
வித்தியாசமானது

79
00:06:38,250 --> 00:06:39,250
என் முறையிலிருந்து.

80
00:06:50,290 --> 00:06:51,290
இது என்ன?

81
00:06:51,630 --> 00:06:54,030
நான் மக்களின் இதயங்களைப் படிக்க முடியும் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?

82
00:06:55,310 --> 00:06:57,100
பிறகு, உன்னுடையதை நன்றாகப் படிக்கிறேன்.

83
00:07:06,010 --> 00:07:07,010
உங்களுக்கு தற்காப்பு கலை தெரியுமா?

84
00:07:09,750 --> 00:07:11,120
என்னால் முடியாது என்று நான் சொல்லவில்லை.

85
00:07:14,540 --> 00:07:15,540
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

86
00:07:16,490 --> 00:07:17,800
உங்கள் விசாரணைக்கு நான் பயப்படவில்லை.

87
00:07:18,770 --> 00:07:20,440
எனக்கு பூச்சிகள் என்றால் தான் பயம்.

88
00:07:20,590 --> 00:07:22,360
உங்கள் உள்ளங்கையில் பூச்சியை விட்டு விடுங்கள்.

89
00:07:23,190 --> 00:07:24,190
பொய் சொன்னால்,

90
00:07:25,820 --> 00:07:29,340
அதன் விஷப் பற்கள் இரக்கமில்லாமல் உங்கள் தோலில் துளைக்கும்.

91
00:07:30,140 --> 00:07:31,340
இரண்டு மணி நேரத்தில்,

92
00:07:32,090 --> 00:07:34,330
உங்கள் குடல் மற்றும் உறுப்புகள் அழுகிவிடும்.

93
00:07:35,920 --> 00:07:36,920
தைரியமா?

94
00:07:40,900 --> 00:07:41,900
உனக்கு தைரியம் இல்லை.

95
00:07:48,020 --> 00:07:49,240
யங் மாஸ்டர் ஷாங்ஜு மீதான எனது உணர்வுகள்

96
00:07:50,409 --> 00:07:51,790
நேர்மையானவர்கள்

97
00:07:52,670 --> 00:07:53,670
மற்றும் உண்மையான.

98
00:07:55,310 --> 00:07:56,660
நீங்கள் என்னை நம்பாவிட்டாலும்,

99
00:07:57,350 --> 00:07:59,030
நீங்கள் நம்ப வேண்டும்

100
00:07:59,580 --> 00:08:00,780
இளம் மாஸ்டர் ஷாங்ஜுவின் தீர்ப்பு.

101
00:08:06,660 --> 00:08:07,660
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

102
00:08:08,780 --> 00:08:09,780
நமக்கு நீண்ட காலம் உள்ளது.

103
00:08:17,160 --> 00:08:18,800
இந்த ஈர்க்கக்கூடிய பிழை என்ன?

104
00:08:19,310 --> 00:08:20,730
யாராவது பொய் சொல்கிறார்கள் என்று சொல்ல முடியுமா?

105
00:08:22,830 --> 00:08:23,830
நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன்.

106
00:08:23,940 --> 00:08:25,540
இது ஒரு மருத்துவப் பொருள் மட்டுமே.

107
00:08:26,600 --> 00:08:27,600
இந்த உலகில்,

108
00:08:27,990 --> 00:08:30,039
மக்களின் இதயங்களை உண்மையில் படிக்கக்கூடிய எதுவும் இல்லை.

109
00:08:30,960 --> 00:08:31,960
இருந்திருந்தால்,

110
00:08:32,179 --> 00:08:33,409
அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அழிக்கப்பட்டிருக்கும்.

111
00:08:35,659 --> 00:08:37,190
பொக்கிஷமாக இருக்க வேண்டாமா?

112
00:08:37,419 --> 00:08:38,510
அதை எப்படி அழிக்க முடியும்?

113
00:08:41,210 --> 00:08:42,290
மக்கள் எப்போதும் சொல்வார்கள்

114
00:08:42,940 --> 00:08:44,060
அவர்கள் உண்மையை துரத்துகிறார்கள்.

115
00:08:45,140 --> 00:08:47,160
ஆனால் அவர்கள் அதை விட்டு எப்போதும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

116
00:08:49,740 --> 00:08:51,970
மக்கள் எப்போதும் இரகசியங்களை வெறுக்கிறார்கள் என்று கூறுகிறார்கள்.

117
00:08:54,220 --> 00:08:56,030
ஆனால் அனைவருக்கும் ரகசியங்கள் உள்ளன.

118
00:09:01,410 --> 00:09:02,410
படுகுழியில் கூட ஒரு அடிப்பகுதி உள்ளது,

119
00:09:02,940 --> 00:09:04,130
ஆனால் மனித இதயம் எப்போதும் கணிக்க முடியாததாக இருக்கும்.

120
00:09:04,980 --> 00:09:06,130
மனித இதயம்

121
00:09:06,700 --> 00:09:07,700
மிக அதிகமாக உள்ளது

122
00:09:07,980 --> 00:09:10,130
உலகில் பாதிக்கப்படக்கூடிய விஷயம்.

123
00:09:11,940 --> 00:09:13,860
நான் இப்போது யங் மாஸ்டர் ஷாங்ஜூவைப் பார்க்க முடியுமா?

124
00:09:14,010 --> 00:09:15,130
என் சகோதரர் இரவில் விருந்தினர்களை சந்திப்பதில்லை.

125
00:09:16,820 --> 00:09:18,440
முதலில் உங்களை விருந்தினர் அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

126
00:09:19,150 --> 00:09:20,710
வேலையாட்கள் இரவு உணவை அனுப்புவார்கள்

127
00:09:20,920 --> 00:09:22,150
பின்னர் உங்கள் அறைக்கு.

128
00:09:26,290 --> 00:09:27,340
நன்றி, இளம் மாஸ்டர் யுவான்சி.

129
00:10:15,760 --> 00:10:18,180
உன் கனவில் கண்ட நினைவுகள்

130
00:10:19,100 --> 00:10:20,200
பிரகாசமாக மின்னியது

131
00:10:21,060 --> 00:10:22,100
மழையில்

132
00:10:23,510 --> 00:10:26,160
நான் செஸ் விளையாட்டில் நேரத்தை அமைத்தேன்

133
00:10:26,980 --> 00:10:29,080
உனக்காக காத்திருக்கிறேன்

134
00:10:31,250 --> 00:10:34,020
ஒவ்வொரு சந்திப்பும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்

135
00:10:35,150 --> 00:10:37,790
ஒவ்வொரு பிரியாவிடையும் ஒரு வருத்தம்தான்

136
00:10:39,010 --> 00:10:43,890
விதி கத்தியால் எழுத காத்திருக்கிறது

137
00:10:46,730 --> 00:10:49,500
கனவில் நீ விட்டுச் சென்ற தடயங்கள்

138
00:10:50,200 --> 00:10:51,300
இது ஒரு புதிர் போன்றது

139
00:10:52,070 --> 00:10:53,220
பதில் இல்லை

140
00:10:54,460 --> 00:10:57,080
நான் குளிர்கால ஆடைகளை நினைவுகளுடன் தைத்தேன்

141
00:10:57,890 --> 00:10:59,120
ஒவ்வொரு ஊசி

142
00:10:59,370 --> 00:11:01,360
உன்னை எனக்கு நினைவூட்டுகிறது

143
00:11:02,250 --> 00:11:05,150
சட்டென்று உலகையே மறந்துவிட்டேன்

144
00:11:06,120 --> 00:11:09,010
நான் உங்கள் கையைப் பிடித்து, உங்கள் ஆடையின்மையைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்

145
00:11:09,910 --> 00:11:16,250
வருந்தாமல், வீழ்ந்தவர்கள் உலகைக் கைவிட மாட்டார்கள்

146
00:11:16,440 --> 00:11:19,260
மலைகளையும் ஆறுகளையும் கடந்து உன்னை நோக்கி ஓடுகிறேன்

147
00:11:19,590 --> 00:11:21,200
உன்னை கண்டுபிடிக்க

148
00:11:21,620 --> 00:11:24,000
மற்றும் உங்கள் இதயத்தைத் தழுவுங்கள்

149
00:11:24,300 --> 00:11:26,670
அவர்களின் நினைவூட்டலைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை

150
00:11:27,410 --> 00:11:31,140
நான் கத்தியை இறுக்கமாகப் பற்றிக்கொள்கிறேன்

151
00:11:31,930 --> 00:11:34,770
இந்த கூர்மையான கத்தி தூரிகையாக இருக்கட்டும்

152
00:11:35,120 --> 00:11:36,810
என் இதயத்தில் செதுக்க

153
00:11:37,060 --> 00:11:39,640
நீயும் நானும்

154
00:11:39,920 --> 00:11:46,680
நமக்கான உலகம்

155
00:12:08,130 --> 00:12:09,130
நீ...

156
00:12:14,100 --> 00:12:15,130
என்ன செய்கிறாய்?

157
00:12:29,700 --> 00:12:30,700
இளம் மாஸ்டர் யுவான்சி.

158
00:12:32,900 --> 00:12:33,950
என்ன செய்கிறாய்?

159
00:12:35,060 --> 00:12:36,220
நான் மறைத்து வைத்திருந்த ஆயுதப் பையைக் காணவில்லை.

160
00:12:36,530 --> 00:12:37,920
அதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

161
00:12:38,050 --> 00:12:39,050
நிச்சயமாக அது செய்கிறது.

162
00:12:40,100 --> 00:12:41,190
கவனமாக தேடுங்கள்.

163
00:12:45,340 --> 00:12:46,340
காங் யுவான்சி.

164
00:12:47,340 --> 00:12:48,350
இது விதிகளுக்கு எதிரானது.

165
00:12:48,830 --> 00:12:49,830
குற்றவாளியாக இருக்காதே

166
00:12:49,870 --> 00:12:50,900
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால்.

167
00:12:51,460 --> 00:12:52,460
இல்லையெனில்,

168
00:12:52,570 --> 00:12:53,570
நீங்கள் சந்தேகப்படுகிறீர்கள்.

169
00:12:54,040 --> 00:12:55,140
எனக்கு சந்தேகம் இல்லை.

170
00:12:56,920 --> 00:12:58,150
ஆனால் எனக்கு கண்ணியம் இருக்கிறது.

171
00:12:59,400 --> 00:13:00,400
இளம் மாஸ்டர் ஷாங்ஜு.

172
00:13:04,760 --> 00:13:05,760
இளம் மாஸ்டர் ஷாங்ஜு.

173
00:13:07,230 --> 00:13:08,230
அண்ணன்.

174
00:13:11,920 --> 00:13:12,920
என்ன நடந்தது?

175
00:13:13,770 --> 00:13:15,590
இளம் மாஸ்டர் யுவான்சி தனது மறைத்து வைத்திருந்த ஆயுதப் பையை இழந்தார்

176
00:13:16,690 --> 00:13:17,840
என் அறையைத் தேட விரும்பினேன்.

177
00:13:20,410 --> 00:13:21,410
நீ...

178
00:13:22,610 --> 00:13:23,610
அண்ணன்.

179
00:13:24,120 --> 00:13:25,510
நான் ஷாங்குவான் கியானை அழைத்துச் செல்லச் சென்றபோது,

180
00:13:25,570 --> 00:13:26,630
மறைக்கப்பட்ட ஆயுதப் பை இன்னும் என் இடுப்பில் இருந்தது.

181
00:13:27,520 --> 00:13:28,740
ஆனால் இப்போது அது இல்லாமல் போய்விட்டது.

182
00:13:30,100 --> 00:13:31,340
மீண்டும் லேடீஸ் ஹாஸ்டல் முற்றத்தில்,

183
00:13:31,340 --> 00:13:32,490
அவள் திடீரென்று கீழே விழுந்தாள்

184
00:13:32,520 --> 00:13:33,770
ஆதரவாக என் இடுப்பைப் பிடித்தேன்.

185
00:13:34,590 --> 00:13:35,640
அப்போது நான் எதிர்வினையாற்றவில்லை.

186
00:13:36,080 --> 00:13:37,160
இப்போது யோசித்துப் பார்க்கையில்,

187
00:13:37,820 --> 00:13:38,870
அவள் என் பையை திருடியிருக்க வேண்டும்

188
00:13:38,910 --> 00:13:40,420
அந்த நேரத்தில்.

189
00:13:40,620 --> 00:13:42,170
உங்கள் மறைத்து வைத்திருந்த ஆயுதப் பையை நான் ஏன் திருட வேண்டும்?

190
00:13:42,700 --> 00:13:43,700
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று கூட தெரியவில்லை.

191
00:13:45,030 --> 00:13:46,030
அண்ணன்.

192
00:13:46,330 --> 00:13:48,820
நான் மறைத்து வைத்திருக்கும் ஆயுதங்கள் வேறுபட்டவை

193
00:13:48,820 --> 00:13:49,820
காங் குடியிருப்பால் விற்கப்பட்டது.

194
00:13:49,880 --> 00:13:51,850
பயன்படுத்தப்படும் அமைப்பு மற்றும் விஷம் முற்றிலும் வேறுபட்டது.

195
00:13:52,140 --> 00:13:53,620
யாராவது அவற்றைப் படித்தால்,

196
00:13:54,390 --> 00:13:56,350
இந்த மறைக்கப்பட்ட ஆயுதங்களின் சக்தி மற்றும் ரகசியங்கள்

197
00:13:57,180 --> 00:13:58,180
வெளிப்படும்.

198
00:14:00,800 --> 00:14:02,430
மிஸ் ஷாங்குவான், நீங்கள் இந்த அறையை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்களா?

199
00:14:03,270 --> 00:14:04,270
இங்கு வந்ததில் இருந்து?

200
00:14:04,870 --> 00:14:05,870
இல்லை

201
00:14:07,460 --> 00:14:08,970
உணவு உள்ளே அனுப்பப்பட்டது.

202
00:14:09,070 --> 00:14:10,200
வேலைக்காரர்கள் சாட்சி சொல்லலாம்.

203
00:14:14,820 --> 00:14:15,820
தேடிக்கொண்டே இருங்கள்.

204
00:14:16,500 --> 00:14:17,500
ஆம்.

205
00:14:31,340 --> 00:14:32,850
இளம் மாஸ்டர் ஷாங்ஜு. இளம் மாஸ்டர் யுவான்சி.

206
00:14:33,220 --> 00:14:34,220
மறைத்து வைக்கப்பட்ட ஆயுதப் பையை நாங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

207
00:14:38,060 --> 00:14:39,100
அது அவள் மீது இருக்க வேண்டும்.

208
00:14:43,080 --> 00:14:44,800
யங் மாஸ்டர் ஷாங்ஜு, நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?

209
00:14:47,460 --> 00:14:49,220
நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பியதால்?

210
00:14:50,650 --> 00:14:51,990
நான் மகள்

211
00:14:52,360 --> 00:14:53,730
நேர்மையான மற்றும் நேர்மையான குடும்பம்.

212
00:14:58,700 --> 00:15:00,140
தம்பி, என்னை நம்பு.

213
00:15:00,980 --> 00:15:01,980
அது நிச்சயமாக அவள் மீதுதான்.

214
00:15:05,870 --> 00:15:06,870
மிஸ் ஷாங்குவான்,

215
00:15:07,850 --> 00:15:08,850
மன்னிக்கவும்.

216
00:15:15,590 --> 00:15:16,590
அவளை தேடு.

217
00:15:27,510 --> 00:15:28,510
கண்டுபிடித்தேன்.

218
00:15:45,940 --> 00:15:46,940
இது ஒன்றல்ல.

219
00:15:47,460 --> 00:15:49,450
அது பையில் ஜேட் பதக்கமாகவும் இருக்கக்கூடாது.

220
00:15:49,450 --> 00:15:50,450
- அது அவளுடைய கடைசி நேரம். - போதும்.

221
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
அண்ணன்.

222
00:16:00,070 --> 00:16:01,930
இளம் மாஸ்டர் யுவான்சி. வாள் வீல்டர் பிரபு உங்கள் மறைத்து வைத்திருந்த ஆயுதப் பையைக் கண்டுபிடித்தார்

223
00:16:01,950 --> 00:16:02,950
ஆற்றின் மூலம்.

224
00:16:04,190 --> 00:16:05,190
நான் முன்பு ழி பரம்பரைக்கு சென்றேன்.

225
00:16:05,410 --> 00:16:06,800
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்றார்கள் வேலையாட்கள்.

226
00:16:07,220 --> 00:16:09,430
வாள் வீல்டர் பிரபு என்னிடம் நேரில் வந்து தரச் சொன்னார்.

227
00:16:14,270 --> 00:16:15,610
நீங்கள் காங் ஜியுவைக் குறிப்பிடினால்

228
00:16:15,640 --> 00:16:17,230
வாள் வீச்சாளர் ஆண்டவர் மீண்டும் என் முன்,

229
00:16:17,620 --> 00:16:19,220
உன் நாக்கை அறுப்பேன்

230
00:16:19,220 --> 00:16:20,220
அதிலிருந்து மருந்து தயாரிக்கவும்.

231
00:16:23,160 --> 00:16:24,160
எங்களை விட்டுவிடு.

232
00:16:24,460 --> 00:16:25,460
ஆம்.

233
00:16:34,980 --> 00:16:35,980
சகோதரர் யுவான்சி.

234
00:16:37,470 --> 00:16:39,170
மிஸ் ஷாங்குவானிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.

235
00:16:42,980 --> 00:16:44,980
அண்ணன். நான்...

236
00:16:58,330 --> 00:16:59,330
மிஸ் ஷாங்குவான்,

237
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
நான் உனக்கு அநீதி இழைத்தேன்.

238
00:17:05,140 --> 00:17:06,140
மன்னிக்கவும்.

239
00:17:27,930 --> 00:17:29,360
நீங்கள் அதை என்னிடம் திருப்பித் தர வேண்டியதில்லை.

240
00:17:29,960 --> 00:17:32,110
இது முதலில் உங்களுக்கு நான் கொடுத்த பரிசு.

241
00:17:37,600 --> 00:17:38,810
நான் எப்போதும் கேட்க விரும்பினேன்

242
00:17:40,020 --> 00:17:41,040
எங்கே இந்த ஜேட் பதக்கத்தில்

243
00:17:42,180 --> 00:17:43,180
இருந்து வந்தது.

244
00:17:44,460 --> 00:17:46,160
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

245
00:17:47,730 --> 00:17:48,830
இந்த ஜேட் பதக்கத்தை

246
00:17:49,260 --> 00:17:50,270
உங்களுக்கு சொந்தமானது.

247
00:17:53,090 --> 00:17:54,260
நிச்சயமாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது

248
00:17:54,900 --> 00:17:55,900
என் ஜேட் பதக்கத்தைப் பற்றி.

249
00:17:57,510 --> 00:17:58,510
பற்றி கேட்கிறேன்

250
00:17:59,280 --> 00:18:00,320
நீங்கள் எங்கே பெற்றீர்கள்

251
00:18:00,880 --> 00:18:01,880
இந்த ஜேட் பதக்கத்தை.

252
00:18:35,020 --> 00:18:36,020
அண்ணன்.

253
00:18:36,410 --> 00:18:38,150
என் மறைத்து வைத்திருக்கும் ஆயுதப் பை இருக்காது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

254
00:18:38,190 --> 00:18:40,310
எளிதில் விழுந்துவிடாது.

255
00:18:42,200 --> 00:18:43,490
ஆனால் நீங்கள் பார்த்தது போல்,

256
00:18:44,510 --> 00:18:45,650
நீங்கள் அவளை எதுவும் செய்ய முடியாது.

257
00:18:46,670 --> 00:18:47,940
நான் உன்னை நம்பினாலும்,

258
00:18:48,710 --> 00:18:50,330
யாரும் உன்னை நம்ப மாட்டார்கள்.

259
00:18:51,930 --> 00:18:52,930
சகோதரர்,

260
00:18:54,180 --> 00:18:55,320
நீ இழந்தாய்

261
00:18:57,030 --> 00:18:58,030
அந்த சுற்று இப்போதுதான்.

262
00:19:02,330 --> 00:19:03,330
நான் கவனக்குறைவாக இருந்தேன்.

263
00:19:05,400 --> 00:19:07,330
வேட்டையாட சிங்கங்கள் பயன்படுத்தும் கருவி என்ன தெரியுமா?

264
00:19:10,330 --> 00:19:11,330
அவற்றின் கூர்மையான நகங்கள் மற்றும் கோரைப் பற்கள்?

265
00:19:12,140 --> 00:19:13,140
இல்லை

266
00:19:15,220 --> 00:19:16,860
குழுப்பணியா?

267
00:19:17,420 --> 00:19:18,420
அது பொறுமை.

268
00:19:20,270 --> 00:19:21,270
பொறுமையா?

269
00:19:23,740 --> 00:19:26,000
சிங்கம் முற்றிலும் உறுதியாக இல்லாதபோது,

270
00:19:26,700 --> 00:19:28,090
அது புல்லில் உள்ளது

271
00:19:28,990 --> 00:19:30,140
மேலும் ஒரு பாறை போல் அசையாமல் இருக்கும்.

272
00:19:31,860 --> 00:19:33,490
அது ஒருபோதும் அவசரமாக செயல்படாது.

273
00:19:35,500 --> 00:19:37,280
இல்லையெனில், பசுக்கள் பயமுறுத்தப்பட்டவுடன்,

274
00:19:38,070 --> 00:19:39,380
அது எதையும் பிடிக்க முடியாது.

275
00:19:41,140 --> 00:19:42,220
சிங்கம் என்றால்

276
00:19:42,330 --> 00:19:44,250
நீங்கள் இப்போது இருந்ததைப் போல பொறுப்பற்றவர்களாக இருந்தீர்கள்

277
00:19:44,590 --> 00:19:46,090
அது நாள் முழுவதும் பட்டினியாக இருக்கும்.

278
00:19:47,460 --> 00:19:48,460
என்ன கொடுமை,

279
00:19:50,260 --> 00:19:52,790
இந்த சிங்கம் மற்ற சிங்கங்களால் தனிமைப்படுத்தப்படலாம்

280
00:19:53,740 --> 00:19:54,740
இறுதியில் நாடு கடத்தப்படுவார்கள்.

281
00:19:56,540 --> 00:19:57,540
புரிந்தது.

282
00:19:57,620 --> 00:19:58,620
அண்ணன்.

283
00:20:01,620 --> 00:20:02,680
உனக்கு என்ன புரிகிறது?

284
00:20:05,220 --> 00:20:07,960
நான் நினைத்ததை விட விஷயங்கள் மிகவும் சிக்கலானவை.

285
00:20:09,410 --> 00:20:10,980
மற்றும் நான் நினைத்ததை விட சுவாரஸ்யமானது.

286
00:20:15,460 --> 00:20:16,460
மூலம்,

287
00:20:16,980 --> 00:20:20,160
திரும்பிச் சென்று, உங்கள் பையில் மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள ஆயுதங்களைச் சரிபார்க்கவும்.

288
00:20:21,140 --> 00:20:22,380
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்,

289
00:20:23,400 --> 00:20:25,430
யாரோ ஒருவர் அவர்களைத் தொந்தரவு செய்திருக்க வேண்டும்.

290
00:20:27,570 --> 00:20:29,130
தம்பி, நீ சொல்கிறாய்...

291
00:20:30,490 --> 00:20:31,720
வுஃபெங்கிலிருந்து ஒருவர் இருக்கிறார்

292
00:20:33,850 --> 00:20:35,380
இன்னும் காங் குடியிருப்பில் மறைந்துள்ளார்.

293
00:21:31,730 --> 00:21:32,730
இளம் மாஸ்டர் ஜியு.

294
00:21:38,080 --> 00:21:39,130
எதையோ கைவிட்டாய்.

295
00:21:41,060 --> 00:21:41,860
இளம் மாஸ்டர் யுவான்சி.

296
00:21:41,890 --> 00:21:44,130
வாள் வீல்டர் பிரபு ஆற்றங்கரையில் உங்கள் மறைத்து வைத்திருந்த ஆயுதப் பையைக் கண்டுபிடித்தார்.

297
00:22:29,040 --> 00:22:31,120
சகோதரி ஜிஷாங் இந்த பேஸ்ட்ரியை எனக்குக் கொடுத்தார்.

298
00:22:31,220 --> 00:22:32,390
உண்மையிலேயே சுவையாக இருக்கிறது.

299
00:22:32,430 --> 00:22:33,430
இதை நான் உனக்குத் தருகிறேன்.

300
00:22:33,450 --> 00:22:35,980
உங்கள் சிறிய வண்ணத்துப்பூச்சியை எனக்குக் காட்ட முடியுமா?

301
00:22:35,980 --> 00:22:37,030
இல்லை

302
00:22:38,130 --> 00:22:39,130
அப்பா சொன்னார்

303
00:22:39,220 --> 00:22:40,460
நாங்கள் சகோதரர்கள்.

304
00:22:40,460 --> 00:22:43,590
சகோதரர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சிறந்த விஷயங்களை கொடுக்க வேண்டும்.

305
00:22:43,850 --> 00:22:46,030
நான் ஒரு பாஸ்டர்ட் உடன் சகோதரர்களாக இருக்க விரும்பவில்லை.

306
00:22:46,690 --> 00:22:48,060
நான் ஒரு பாஸ்டர்ட் இல்லை!

307
00:22:48,060 --> 00:22:49,460
நீங்கள்!

308
00:22:57,900 --> 00:22:58,900
அம்மா.

309
00:22:58,960 --> 00:23:00,050
அவர்கள் சொன்னார்கள் நான்...

310
00:23:00,200 --> 00:23:01,510
அவர்கள் நான்...

311
00:23:03,160 --> 00:23:05,330
ஒரு பையனால் எப்படி அவ்வளவு எளிதாக அழ முடிகிறது?

312
00:23:08,730 --> 00:23:10,070
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்?

313
00:23:11,050 --> 00:23:12,050
கிளினிக்கிற்கு செல்ல மறக்காதீர்கள்

314
00:23:14,020 --> 00:23:15,280
நீங்கள் காயமடையும் போது.

315
00:23:15,780 --> 00:23:17,020
நான் ழி லினேஜுக்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

316
00:23:17,250 --> 00:23:19,170
காங் யுவான்சி என்னை ஒரு பாஸ்டர்ட் என்று அழைத்தார்.

317
00:23:19,530 --> 00:23:21,280
நான் அவருடன் விளையாட விரும்பவில்லை.

318
00:23:30,290 --> 00:23:31,290
அம்மா!

319
00:23:33,040 --> 00:23:34,040
அம்மா!

320
00:23:41,830 --> 00:23:42,950
உன்னை அழ வைத்தது யார்?

321
00:23:43,530 --> 00:23:44,820
தந்தை அவனை கடுமையாக தண்டிப்பார்.

322
00:23:45,860 --> 00:23:48,630
அப்பா, அம்மா ஏன் என்னைப் புறக்கணிக்கிறாள்?

323
00:23:50,260 --> 00:23:51,260
சரி,

324
00:23:52,180 --> 00:23:53,340
அதற்கு என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

325
00:23:54,180 --> 00:23:55,180
ஏனென்றால் உங்கள் தாய்

326
00:23:58,060 --> 00:23:58,960
என்னையும் புறக்கணிக்கிறது.

327
00:24:30,250 --> 00:24:31,970
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

328
00:24:33,150 --> 00:24:34,150
இந்த ஜேட் பதக்கத்தை

329
00:24:35,130 --> 00:24:36,130
உங்களுக்கு சொந்தமானது.

330
00:24:36,690 --> 00:24:37,940
நிச்சயமாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது

331
00:24:38,570 --> 00:24:39,660
என் ஜேட் பதக்கத்தைப் பற்றி.

332
00:24:41,180 --> 00:24:42,230
பற்றி கேட்கிறேன்

333
00:24:42,860 --> 00:24:44,090
நீங்கள் எங்கே பெற்றீர்கள்

334
00:24:44,240 --> 00:24:45,320
இந்த ஜேட் பதக்கத்தை.

335
00:24:48,680 --> 00:24:50,320
மிஸ், உங்களுக்கு இங்கே குளிர் இல்லையா?

336
00:24:51,010 --> 00:24:52,250
நான் உன்னை ஒரு சூடான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

337
00:24:52,420 --> 00:24:53,420
என்னை விடுங்கள்!

338
00:24:53,480 --> 00:24:54,430
என்னை விடுங்கள்!

339
00:24:54,460 --> 00:24:55,460
உதவி!

340
00:24:55,540 --> 00:24:56,540
போ!

341
00:24:56,940 --> 00:24:57,940
நீங்கள் யார்?

342
00:25:22,930 --> 00:25:24,370
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன், விளக்குத் திருவிழாவின் போது,

343
00:25:25,310 --> 00:25:26,640
நான் வழியில் குண்டர்களுடன் ஓடினேன்.

344
00:25:27,990 --> 00:25:29,390
இளம் மாஸ்டர் ஷாங்ஜு, நீங்கள்

345
00:25:30,200 --> 00:25:31,340
அந்த வழியாகச் சென்று என்னைக் காப்பாற்றினார்.

346
00:25:33,060 --> 00:25:34,060
நீங்கள் இதை கைவிட்டீர்கள்

347
00:25:34,900 --> 00:25:36,410
அப்போது.

348
00:25:39,570 --> 00:25:41,720
என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு நான் எப்பொழுதும் உனக்குப் பதிலடி கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

349
00:25:42,210 --> 00:25:43,210
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

350
00:25:45,050 --> 00:25:46,690
நான் என் வழியில் இருப்பவர்களுடன் பழகினேன்.

351
00:25:47,280 --> 00:25:48,360
நான் வேண்டுமென்றே உன்னைக் காப்பாற்றவில்லை.

352
00:25:50,350 --> 00:25:51,350
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வுதான்.

353
00:25:52,300 --> 00:25:53,970
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

354
00:25:54,260 --> 00:25:56,330
நீ என்னைக் காப்பாற்ற விரும்பாவிட்டாலும்,

355
00:25:57,450 --> 00:25:58,750
என் கருத்துப்படி,

356
00:26:00,920 --> 00:26:03,180
என் கண்ணியத்தை நீங்கள் பாதுகாத்தீர்கள், இது ஒரு பெண்ணுக்கு மிக முக்கியமானது.

357
00:26:04,670 --> 00:26:06,230
எனவே, என் இதயம் ஏற்கனவே உங்களுக்கு சொந்தமானது.

358
00:26:08,630 --> 00:26:09,630
கடந்த காலத்தில்,

359
00:26:10,420 --> 00:26:11,420
நான் அதைப் பற்றி கனவு காணத் துணியவில்லை

360
00:26:12,700 --> 00:26:14,120
எங்கள் நிலை வேறுபாடு காரணமாக.

361
00:26:15,830 --> 00:26:17,260
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

362
00:26:19,020 --> 00:26:21,040
உன்னை இப்போது திருமணம் செய்து கொள்ள முடியும்.

363
00:26:21,400 --> 00:26:22,400
நாங்கள் மட்டுமே ஈடுபட்டுள்ளோம்.

364
00:26:24,860 --> 00:26:25,860
காங் குடியிருப்பு மிகப்பெரியது.

365
00:26:26,900 --> 00:26:27,900
அலைய வேண்டாம்.

366
00:26:29,460 --> 00:26:31,750
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்,

367
00:26:32,620 --> 00:26:33,870
சரியான இடத்தில்.

368
00:26:36,620 --> 00:26:37,650
தவறான பாதையில் செல்லாதீர்கள்.

369
00:26:39,810 --> 00:26:41,430
நான் உன் பேச்சைக் கேட்பேன்.

370
00:27:22,680 --> 00:27:23,680
மிஸ் யுன்.

371
00:27:29,230 --> 00:27:30,560
தாமதமாகிவிட்டது. நீங்கள் ஏன் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்கள்?

372
00:27:32,460 --> 00:27:33,990
நீங்களும் இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லையா?

373
00:27:40,910 --> 00:27:43,100
புதிய இடத்தில் உறங்கும் பழக்கமில்லையா?

374
00:27:44,260 --> 00:27:47,160
உனக்காக ஏதாவது ஒரு நிவாரண மருந்து தயாரிக்குமாறு வேலையாட்களிடம் நான் கேட்கட்டுமா?

375
00:27:51,890 --> 00:27:53,950
நான் ஏதாவது தப்பாக சொன்னேனா?

376
00:27:56,950 --> 00:27:58,710
உங்களாலும் தூங்க முடியாது,

377
00:27:59,460 --> 00:28:02,480
ஆனால் அதற்குப் பதிலாக எனக்கு நிவாரணமளிக்கும் மருந்தைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

378
00:28:10,830 --> 00:28:12,470
நான் ஏதாவது தப்பாக சொன்னேனா?

379
00:28:16,450 --> 00:28:17,450
இல்லை

380
00:28:18,010 --> 00:28:19,430
நானும் ஒரு புதிய இடத்திற்கு மாறினேன்.

381
00:28:21,060 --> 00:28:23,020
நான் ஏற்கனவே வாள் வீச்சாளர் என்றார்கள்.

382
00:28:24,380 --> 00:28:26,600
அதனால் என்னை என் சகோதரனின் பழைய அறைக்கு மாற்றினார்கள்.

383
00:28:26,780 --> 00:28:28,640
இறைவன் வாள் வீல்டர். இவை முன்னாள் இளம் எஜமானரின் ஆடைகள்.

384
00:28:34,650 --> 00:28:35,650
அறை

385
00:28:38,140 --> 00:28:39,760
அவரது கடந்த காலத்தின் தடயங்களால் நிரப்பப்படுகிறது.

386
00:28:42,290 --> 00:28:44,060
அலங்காரமும் மாறவில்லை.

387
00:28:46,260 --> 00:28:47,260
இது போன்றது

388
00:28:50,530 --> 00:28:52,390
அவர் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை.

389
00:28:56,180 --> 00:28:57,240
இது கிட்டத்தட்ட குளிர்காலம்.

390
00:28:57,650 --> 00:28:58,650
இரவில் குளிர்.

391
00:28:59,260 --> 00:29:00,810
ஆனால் உங்கள் முகம் வியர்வையால் நிறைந்துள்ளது.

392
00:29:02,850 --> 00:29:03,850
நீங்கள் கனவு கண்டீர்களா?

393
00:29:12,970 --> 00:29:13,970
நீங்கள் ஏன் வியர்வையைத் துடைக்கவில்லை?

394
00:29:15,420 --> 00:29:16,540
போல் தெரிகிறது

395
00:29:16,780 --> 00:29:18,110
நீங்கள் சேவை செய்யப் பழகிவிட்டீர்கள்.

396
00:29:19,490 --> 00:29:21,480
கடந்த காலத்தில் உங்களுக்காக மற்றவர்கள் உங்கள் வியர்வையைத் துடைத்தார்களா?

397
00:29:23,840 --> 00:29:24,840
இல்லை

398
00:29:29,600 --> 00:29:30,690
என் அம்மாவைத் தவிர.

399
00:29:33,050 --> 00:29:34,050
என் அம்மா

400
00:29:34,860 --> 00:29:36,040
என் வியர்வையைத் துடைப்பேன்,

401
00:29:38,220 --> 00:29:39,700
ஆனால் அவள் என் கண்ணீரை துடைக்க மாட்டாள்.

402
00:29:42,780 --> 00:29:43,850
நீ நிறைய அழுதாயா

403
00:29:44,190 --> 00:29:45,190
நீ இளமையாக இருந்தபோது?

404
00:29:47,560 --> 00:29:49,300
நம் அனைவருக்கும் நாம் வருத்தப்படும் விஷயங்கள் உள்ளன.

405
00:29:51,700 --> 00:29:52,890
ஆனால் என் அம்மா என்னிடம் சொன்னார்

406
00:29:53,980 --> 00:29:55,120
ஒரு மனிதன் அழக்கூடாது.

407
00:29:56,320 --> 00:29:57,410
எனவே பின்னர்,

408
00:29:58,110 --> 00:29:59,310
நான் அழுகையை நிறுத்தினேன்.

409
00:30:02,060 --> 00:30:03,060
நான் பழகினேன்

410
00:30:03,920 --> 00:30:05,210
அடிக்கடி கனவுகள் கூட இருக்கும்.

411
00:30:06,940 --> 00:30:08,390
என்னால் தூங்க முடியாத போது,

412
00:30:10,060 --> 00:30:11,780
என் தங்கை எனக்காக பாடுவாள்.

413
00:30:21,070 --> 00:30:26,400
சூரியன் கிழக்கில் உதித்து மேற்கில் மறைகிறது

414
00:30:28,410 --> 00:30:33,880
எங்கள் பெற்றோர் எங்களை இரவு உணவிற்கு வீட்டிற்கு அழைக்கிறார்கள்

415
00:30:35,810 --> 00:30:42,290
நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்

416
00:30:43,220 --> 00:30:48,760
இனிய கனவுகளில் இருந்து நாம் எழவே மாட்டோம்

417
00:30:49,560 --> 00:30:56,410
வசந்தம் வாழ்க்கையை காய்ச்சுகிறது, குளிர்காலம் குளிர்ச்சியை உண்டாக்குகிறது

418
00:30:57,000 --> 00:31:03,920
நீங்கள் எப்போதும் என் எண்ணங்களில் இருக்கிறீர்கள்

419
00:31:04,480 --> 00:31:11,750
கோடை காலம் நீண்டது, இலையுதிர் காலம் சுருக்கமானது

420
00:31:12,740 --> 00:31:18,330
நாம் மீண்டும் ஒன்றிணைவோம் என்று நம்புகிறேன்

421
00:31:24,780 --> 00:31:26,660
அவள் பாடுவதை நான் கேட்கும் வரை,

422
00:31:29,950 --> 00:31:31,820
நான் கனவு காண்பதை நிறுத்திவிட்டேன்.

423
00:31:33,700 --> 00:31:35,340
நீயும் உன் தங்கையும்

424
00:31:36,140 --> 00:31:37,140
மிக நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.

425
00:31:40,980 --> 00:31:42,250
நீங்கள் லிக்ஸி டவுனை விட்டு வெளியேறினீர்கள்

426
00:31:43,230 --> 00:31:44,230
மற்றும் காங் குடியிருப்புக்கு வந்தார்.

427
00:31:47,460 --> 00:31:48,620
அவள் உன்னை மிகவும் இழக்க வேண்டும்.

428
00:32:18,680 --> 00:32:19,680
நன்றி.

429
00:32:22,970 --> 00:32:23,970
எதற்கு?

430
00:32:26,360 --> 00:32:27,360
நான் பதில் சொல்லவில்லை.

431
00:32:29,100 --> 00:32:30,410
நீங்கள் மீண்டும் கேட்கவில்லை.

432
00:32:35,300 --> 00:32:36,300
சில நேரங்களில்,

433
00:32:37,430 --> 00:32:38,430
பதில் இல்லை

434
00:32:39,660 --> 00:32:40,710
என்பதும் ஒரு பதில்.

435
00:32:52,390 --> 00:32:53,980
நான் எப்போதும் இதை உங்களிடம் திருப்பித் தர விரும்பினேன்,

436
00:32:54,570 --> 00:32:56,200
ஆனால் எனக்கு சரியான நேரம் கிடைக்கவில்லை.

437
00:32:58,220 --> 00:32:59,290
இந்த ஆபரணம்.

438
00:33:00,020 --> 00:33:01,960
ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் அதைத் தொங்கவிடுவதை நான் பார்த்தேன்.

439
00:33:02,880 --> 00:33:04,770
அது நீங்கள் போற்றும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

440
00:33:07,540 --> 00:33:08,540
ஆம்.

441
00:33:10,220 --> 00:33:11,270
என் தந்தை அதை என்னிடம் கொடுத்தார்.

442
00:33:14,740 --> 00:33:16,060
என் தந்தை ஒரு தொழிலதிபராக இருந்தார்.

443
00:33:16,860 --> 00:33:18,280
அவர் எல்லா வகையான தோல்களையும் பார்த்தார்.

444
00:33:20,500 --> 00:33:21,700
இந்த நரி ஃபர்

445
00:33:21,960 --> 00:33:23,050
ஒரு தூய நிறம் உள்ளது

446
00:33:23,710 --> 00:33:24,710
மற்றும் ஒரு சமச்சீர் முறை.

447
00:33:26,050 --> 00:33:27,760
நரி உரோமம் மிகச்சிறந்தது.

448
00:33:29,180 --> 00:33:30,370
உங்க அப்பா போட்டிருக்காங்க

449
00:33:30,590 --> 00:33:32,540
அதை கண்டுபிடிக்க நிறைய முயற்சி.

450
00:33:39,400 --> 00:33:40,530
என் அப்பா

451
00:33:41,540 --> 00:33:42,570
எப்போதும் உன்னிப்பாக இருந்தான்.

452
00:33:43,330 --> 00:33:44,410
அவர் தனது நோக்கங்களைக் கொண்டிருந்தார்.

453
00:33:46,900 --> 00:33:47,900
ஆனால்

454
00:33:49,570 --> 00:33:50,600
நான் இளைஞன் மற்றும் மெலிந்தவன்.

455
00:33:52,620 --> 00:33:53,880
நான் அவர்களை ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

456
00:33:58,180 --> 00:33:59,180
30 வயதில், மக்கள் உறுதியாக நிற்கிறார்கள்.

457
00:33:59,780 --> 00:34:00,880
40 வயதில், மக்களுக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

458
00:34:02,520 --> 00:34:03,610
வாள் வீல்டர், நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.

459
00:34:04,420 --> 00:34:06,239
எப்படி எல்லாவற்றையும் தெளிவாகப் பார்க்க முடியும்?

460
00:34:10,199 --> 00:34:11,400
ஏன் என்னை மீண்டும் வாள் வீச்சாளர் என்று அழைத்தீர்கள்?

461
00:34:12,300 --> 00:34:13,900
என்னை யங் மாஸ்டர் ஜியு என்று அழைக்கச் சொன்னேன் அல்லவா

462
00:34:13,929 --> 00:34:14,969
தனிப்பட்ட முறையில்?

463
00:34:18,380 --> 00:34:19,380
பிறகு

464
00:34:20,340 --> 00:34:21,980
இனி என்னை மிஸ் யுன் என்று அழைக்காதே.

465
00:34:23,260 --> 00:34:24,260
சரி.

466
00:34:24,820 --> 00:34:25,880
நான் உன்னை என்ன அழைக்க வேண்டும்?

467
00:34:40,850 --> 00:34:41,850
ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

468
00:34:43,690 --> 00:34:44,690
சில நேரங்களில்,

469
00:34:45,699 --> 00:34:46,699
பதில் இல்லை

470
00:34:47,380 --> 00:34:48,719
ஏற்கனவே ஒரு பதில்.

471
00:35:09,020 --> 00:35:10,120
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

472
00:35:10,820 --> 00:35:12,290
அனைத்து Gong Ziyu பற்றி நினைக்கிறார்கள்

473
00:35:13,100 --> 00:35:14,550
நீங்கள் தான்.

474
00:35:15,840 --> 00:35:17,690
ஆனால் நான் இன்னும் அவரை தோல்வியடைவேன்.

475
00:35:19,620 --> 00:35:20,620
நீங்கள் அவரை தோல்வியடைவீர்கள்.

476
00:35:23,060 --> 00:35:24,590
அவனுடைய வாழ்க்கையை அழித்து விடுவீர்கள்

477
00:35:25,020 --> 00:35:26,350
முற்றிலும்.

478
00:35:28,200 --> 00:35:30,370
காங் குடியிருப்பில் இரத்த ஆறுகள் இருக்கும்போது,

479
00:35:31,410 --> 00:35:32,890
நான் உண்மையில் பார்க்க வேண்டும்

480
00:35:33,420 --> 00:35:34,900
Gong Ziyu உங்களை எப்படிப் பார்ப்பார்.

481
00:36:25,300 --> 00:36:26,860
காங் ஜியு எப்போது பின் மலைக்கு செல்வார்?

482
00:36:30,080 --> 00:36:31,080
விரைவில்.

483
00:36:31,260 --> 00:36:32,260
நான் கேட்க முயற்சிக்கிறேன்.

484
00:36:34,460 --> 00:36:35,580
உங்கள் பணி

485
00:36:35,580 --> 00:36:37,400
காங் குடியிருப்பின் வரைபடத்தை வரைய வேண்டும்,

486
00:36:38,080 --> 00:36:39,080
சரியா?

487
00:36:47,520 --> 00:36:48,550
நீண்ட காலமாக,

488
00:36:48,650 --> 00:36:51,230
தற்காப்பு உலகில் காங், ஷாங், ஜூ, ஜி மற்றும் யூ மட்டுமே அறியப்பட்டுள்ளனர்.

489
00:36:51,960 --> 00:36:52,960
நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை

490
00:36:53,490 --> 00:36:54,700
பின் மலையின்.

491
00:36:55,950 --> 00:36:57,190
இது மிகவும் மர்மமானது.

492
00:36:58,380 --> 00:36:59,810
நான் பல ஊழியர்களிடம் கேட்டேன்.

493
00:37:00,380 --> 00:37:01,520
ஆனால் தெரியாது என்று சொன்னார்கள்.

494
00:37:03,010 --> 00:37:05,290
பின் மலையின் நிலைமையை அறிந்து கொள்ள முடிந்தால்,

495
00:37:06,140 --> 00:37:07,790
ஹன்யா சி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.

496
00:37:09,560 --> 00:37:10,560
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.

497
00:37:10,880 --> 00:37:11,940
கண்டிப்பாக அதை விசாரிப்பேன்.

498
00:37:13,580 --> 00:37:14,820
பின் மலை ஒரு முக்கியமான இடம்.

499
00:37:15,370 --> 00:37:16,560
அங்கு நுழைவது எளிதல்ல.

500
00:37:17,900 --> 00:37:19,290
அவரைப் பின்தொடர எனக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது.

501
00:37:20,500 --> 00:37:21,500
எப்படி?

502
00:37:24,100 --> 00:37:25,470
பல கண்காணிப்பு முறைகள் உள்ளன

503
00:37:25,910 --> 00:37:27,000
வுஃபெங்கில்.

504
00:37:28,500 --> 00:37:29,580
தடயங்களிலிருந்து அனுமானங்களை உருவாக்கவும்.

505
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
மாறுவேடத்தில் வால் ஆட்கள்.

506
00:37:33,260 --> 00:37:34,350
சேருமிடங்களைக் கணிக்கவும்.

507
00:37:35,000 --> 00:37:36,050
மாற்றங்களை மாற்றவும்.

508
00:37:38,620 --> 00:37:39,620
ஆம்.

509
00:37:39,960 --> 00:37:40,960
மற்றொரு முறை உள்ளது.

510
00:37:41,890 --> 00:37:42,920
வாசனை கண்காணிப்பு.

511
00:37:46,620 --> 00:37:50,010
ஆனால் வாசனை கண்காணிப்பது கடினமான ஒன்றாகும்.

512
00:37:50,820 --> 00:37:52,210
நான் ஏன் கேட்கவில்லை

513
00:37:52,610 --> 00:37:54,160
சி மட்டத்தில் உள்ளவர்கள் இதைச் செய்ய முடியுமா?

514
00:37:56,860 --> 00:37:58,600
Wufeng பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாத பல விஷயங்கள் உள்ளன.

515
00:38:03,300 --> 00:38:04,300
நன்றாக.

516
00:38:04,770 --> 00:38:05,770
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

517
00:38:07,180 --> 00:38:08,180
நன்றி.

518
00:38:11,980 --> 00:38:13,670
எனக்கும் நன்றி சொல்ல வேண்டாமா?

519
00:38:23,650 --> 00:38:24,830
நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர்.

520
00:38:25,740 --> 00:38:26,830
ஆபத்தான நகர்வுகள் மட்டுமே

521
00:38:27,180 --> 00:38:28,410
மக்களை விளிம்பில் இருந்து மீட்டெடுக்க முடியும்.

522
00:38:29,300 --> 00:38:30,300
நீங்கள் நிறைய சம்பாதித்தீர்களா?

523
00:38:30,670 --> 00:38:31,670
அது போதும்.

524
00:38:31,680 --> 00:38:32,680
எதற்கு போதுமா?

525
00:38:33,370 --> 00:38:35,350
எனக்கு அரை மாதம் உயிர் பிழைத்தால் போதும்.

526
00:38:36,300 --> 00:38:37,300
நீங்கள் என்ன?

527
00:38:37,650 --> 00:38:38,830
இதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.

528
00:38:40,460 --> 00:38:41,530
நான் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்

529
00:38:42,090 --> 00:38:43,820
நாம் எப்படி வெளியே செல்ல முடியும்

530
00:38:44,940 --> 00:38:46,280
அரை மாதம் கழித்து.

531
00:38:54,030 --> 00:38:55,030
என்னிடம் சொல்கிறாயா இல்லையா?

532
00:38:55,940 --> 00:38:56,940
என்னிடம் சொல்கிறாயா இல்லையா?

533
00:39:03,900 --> 00:39:04,900
எல்லோருக்கும் தெரியும்

534
00:39:04,940 --> 00:39:06,240
மூன்று பகுதிகளின் சோதனை ஆபத்தானது.

535
00:39:07,340 --> 00:39:08,350
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியும்.

536
00:39:08,420 --> 00:39:09,420
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

537
00:39:10,080 --> 00:39:11,210
நீ இன்னும் என் கிரீன் ஜேட் கார்டியனா?

538
00:39:14,020 --> 00:39:15,020
இறைவன் வாள் வீல்டர்.

539
00:39:15,660 --> 00:39:16,770
நான் சத்தியம் செய்துவிட்டேன்

540
00:39:17,260 --> 00:39:18,860
பின் மலையைப் பற்றி நான் எதுவும் குறிப்பிட மாட்டேன்.

541
00:39:21,340 --> 00:39:22,340
என்னை வற்புறுத்தாதே.

542
00:39:34,360 --> 00:39:36,470
சமீபகாலமாக, முன் மலையில் உள்ள ஷாங் லீனேஜில் அதிக அளவில் வெடிப்புகள் நிகழ்ந்துள்ளன.

543
00:39:36,540 --> 00:39:38,060
முதலில், வுஃபெங்கிலிருந்து வந்தவர்கள் உள்ளே நுழைந்தார்கள் என்று நினைத்தேன்.

544
00:39:38,060 --> 00:39:40,930
மூத்த யங் மிஸ் காங் ஜிஷாங் ஆராய்ச்சி செய்கிறார் என்பது பின்னர் தெரியவந்தது.

545
00:39:41,170 --> 00:39:42,170
அது வெறும் தவறான எச்சரிக்கை.

546
00:39:42,590 --> 00:39:43,590
அவள் என்ன ஆராய்ச்சி செய்து கொண்டிருந்தாள்?

547
00:39:43,900 --> 00:39:44,800
எனக்கு தெரியாது.

548
00:39:44,860 --> 00:39:47,460
அவள் துப்பாக்கி குண்டுகளையும் ஆயுதங்களையும் இணைத்ததாகத் தோன்றியது.

549
00:39:47,700 --> 00:39:48,660
மறைந்திருக்கும் ஆயுதம் அல்லவா

550
00:39:48,690 --> 00:39:50,020
இதற்கு முன் யங் மாஸ்டர் யுவான்சி தயாரித்ததா?

551
00:39:51,820 --> 00:39:52,820
சுவாரஸ்யமானது.

552
00:39:53,910 --> 00:39:55,090
நான் முன் மலைக்குச் செல்கிறேன்.

553
00:40:02,870 --> 00:40:03,870
மறந்துவிடு.

554
00:40:04,310 --> 00:40:05,310
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை.

555
00:40:05,470 --> 00:40:06,590
நான் உன்னை வற்புறுத்த முடியாது.

556
00:40:07,340 --> 00:40:08,340
நீங்கள் வெளியேற விரும்பவில்லை.

557
00:40:09,010 --> 00:40:10,030
என்னால் உங்கள் கால்களை உடைக்க முடியாது.

558
00:40:13,490 --> 00:40:14,490
நான் கிளம்பும் போது,

559
00:40:14,880 --> 00:40:16,630
Gong Shangjue மற்றும் Gong Yuanzhi மீது ஒரு கண் வைத்திருக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

560
00:40:21,720 --> 00:40:22,720
இறைவன் வாள் வீல்டர்.

561
00:40:23,290 --> 00:40:24,490
கவனமாக இருங்கள்.

562
00:40:25,580 --> 00:40:27,140
கடுமையாக நடந்து கொள்ளாதே.

563
00:40:27,140 --> 00:40:28,140
நீ...

564
00:40:28,980 --> 00:40:30,770
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மறுத்தீர்கள், ஆனால் நீங்கள் ஏதோ சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்.

565
00:40:30,970 --> 00:40:31,970
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்?

566
00:40:34,060 --> 00:40:35,060
அது ஒன்றுமில்லை.

567
00:40:35,460 --> 00:40:36,460
நீ சொன்னதைக் கேட்டதும்,

568
00:40:36,520 --> 00:40:37,520
எனக்கு பதட்டம் அதிகம்.

569
00:40:40,380 --> 00:40:41,380
இறைவன் வாள் வீல்டர்.

570
00:40:46,070 --> 00:40:47,430
என்ன இது? அது மிகவும் கனமானது.

571
00:40:48,020 --> 00:40:49,220
மிஸ் யுன் மிகவும் சிந்தனையுள்ளவர்.

572
00:40:49,620 --> 00:40:51,380
அவள் ஏற்கனவே உங்கள் சாமான்களை பேக் செய்துவிட்டாள்.

573
00:40:55,690 --> 00:40:58,380
கார்டியன் ஜினிடம் இருந்து கேட்டேன்

574
00:40:58,480 --> 00:41:00,930
முதல் சோதனையை முடித்த பின்னரே நீங்கள் பின் மலையை விட்டு வெளியேற முடியும்.

575
00:41:01,580 --> 00:41:03,200
பின்புற மலை ஈரமாகவும் குளிராகவும் இருக்கிறது.

576
00:41:03,820 --> 00:41:04,870
சகோதரி ஜிஷாங் கூறினார்

577
00:41:05,050 --> 00:41:06,410
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நீங்கள் குளிருக்கு பயப்படுகிறீர்கள்.

578
00:41:06,850 --> 00:41:09,540
அதனால் சூடான ஆடைகளை எடுத்து வந்தேன்.

579
00:41:12,100 --> 00:41:13,100
மதுவும் உண்டு.

580
00:41:14,180 --> 00:41:15,180
துரதிருஷ்டவசமாக,

581
00:41:15,720 --> 00:41:17,000
இந்த முறை நான் தனியாக செல்கிறேன்.

582
00:41:17,740 --> 00:41:19,460
இதயமற்ற சிலர் என்னுடன் வரமாட்டார்கள்.

583
00:41:19,820 --> 00:41:22,160
என்னால் தனியாக குடிக்க முடியும் என்று தோன்றுகிறது.

584
00:41:26,240 --> 00:41:27,900
இது சாதாரண மது அல்ல.

585
00:41:28,500 --> 00:41:29,750
பின் மலையில் கடுமையான மியாஸ்மா உள்ளது

586
00:41:29,850 --> 00:41:30,850
மற்றும் அதிக ஈரப்பதம்.

587
00:41:31,390 --> 00:41:33,390
மிஸ் ஷாங்குவானின் உடலில் முன்பு குளிர் இருந்தது.

588
00:41:33,750 --> 00:41:35,290
கிளினிக்கில் இருந்த மருத்துவர் ஒரு மருந்துச் சீட்டைக் கொடுத்தார்.

589
00:41:35,770 --> 00:41:37,610
அதன் படி மருந்து சாராயம் தயாரித்தேன்.

590
00:41:37,930 --> 00:41:38,940
இது குளிர் மற்றும் ஈரப்பதத்தைத் தடுக்கும்.

591
00:41:39,560 --> 00:41:40,590
சில கேக்குகளும் உள்ளன.

592
00:41:40,970 --> 00:41:43,500
பின் மலையில் உள்ள உணவு உங்களுக்கு பிடிக்காது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

593
00:41:46,060 --> 00:41:47,060
மூலம்,

594
00:41:48,490 --> 00:41:49,880
நான் ஒரு பை செய்தேன்.

595
00:41:50,360 --> 00:41:52,770
உள்ளே இருக்கும் மூலிகைகள் கொசுக்களை விரட்டும்.

596
00:41:53,260 --> 00:41:55,360
எனது சொந்த ஊர் லிக்ஸி நகரம் ஆற்றின் ஓரத்தில் கட்டப்பட்டது.

597
00:41:55,770 --> 00:41:57,870
அங்கு ஏராளமான பாம்புகள், பூச்சிகள், கொசுக்கள், எறும்புகள் உள்ளன.

598
00:41:58,460 --> 00:41:59,460
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,

599
00:41:59,610 --> 00:42:01,360
என் அம்மா எப்போதும் அதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்லச் சொன்னார்.

600
00:42:04,960 --> 00:42:06,230
இங்கே காங் குடியிருப்பு உள்ளது.

601
00:42:07,060 --> 00:42:08,910
பாம்பு, பூச்சி, கொசு, எறும்பு எதுவும் என்னை நெருங்க முடியாது.

602
00:42:17,500 --> 00:42:18,300
பரவாயில்லை.

603
00:42:18,370 --> 00:42:19,370
நீங்கள் ஏற்கனவே செய்துவிட்டீர்கள்.

604
00:42:19,460 --> 00:42:20,460
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

605
00:42:24,460 --> 00:42:25,360
உன்னைப் பார்.

606
00:42:25,380 --> 00:42:26,380
நீங்கள் இப்போதுதான் காங் குடியிருப்புக்கு வந்தீர்கள்.

607
00:42:26,460 --> 00:42:28,150
நீங்கள் நிறைய விஷயங்களை தயார் செய்துள்ளீர்கள்.

608
00:42:28,610 --> 00:42:29,610
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

609
00:42:30,190 --> 00:42:31,420
என் தந்தை இறந்த பிறகு,

610
00:42:31,990 --> 00:42:34,110
என் குடும்பத்தில் நிலைமை மாறிவிட்டது.

611
00:42:34,740 --> 00:42:36,830
பல ஊழியர்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர்.

612
00:42:37,380 --> 00:42:38,600
நான் வேலை செய்து பழகிவிட்டேன்.

613
00:42:38,930 --> 00:42:40,500
அது ஒன்றுமில்லை.

614
00:42:40,540 --> 00:42:41,540
இனிமேல்,

615
00:42:41,980 --> 00:42:42,990
நீங்கள் இந்த விஷயங்களை செய்ய வேண்டியதில்லை.

616
00:42:44,750 --> 00:42:45,820
மற்றவர்கள் செய்யட்டும்.

617
00:42:50,980 --> 00:42:53,170
நான் இவற்றைச் செய்ய வேண்டும்.

618
00:42:53,500 --> 00:42:55,440
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உங்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன் ...

619
00:42:58,540 --> 00:43:00,000
நான் உங்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்...

620
00:43:02,520 --> 00:43:03,660
என்னவாக?

621
00:43:08,890 --> 00:43:09,950
வாள் வீல்டர், உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா?

622
00:43:15,020 --> 00:43:16,100
உங்கள் கண்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

623
00:43:24,190 --> 00:43:25,650
நீங்கள் எப்போது புறப்படுகிறீர்கள்?

624
00:43:28,260 --> 00:43:29,670
மூன்று நாட்கள் கழித்து. இது முதல் சந்திர மாதத்தின் எட்டாவது நாள்.

625
00:43:30,670 --> 00:43:31,950
இது விவசாயத்திற்குப் பொருத்தமற்றது, ஆனால் அன்று வெளியே செல்ல ஏற்றது.

626
00:43:34,190 --> 00:43:35,900
நான் உன்னுடன் போகட்டும்.

627
00:43:36,140 --> 00:43:37,360
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

628
00:43:37,740 --> 00:43:38,740
உங்களால் முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

629
00:43:39,340 --> 00:43:40,780
விசாரணைக்கு செல்லும் காங் குடும்பத்தின் சந்ததி

630
00:43:41,460 --> 00:43:43,620
அவர்களின் தனிப்பட்ட பச்சை ஜேட் பாதுகாவலர்களை மட்டுமே கொண்டு வர முடியும்.

631
00:43:49,880 --> 00:43:51,570
கவனமாக இருங்கள், வாள் வீல்டர்.

632
00:44:49,430 --> 00:44:51,260
என்ன தவறு நடந்தது?

633
00:44:52,370 --> 00:44:54,570
என்ன தவறு நடந்தது?

634
00:44:54,870 --> 00:44:57,240
சொல்லுங்க.

635
00:44:57,410 --> 00:44:59,570
ஏன்?

636
00:45:15,010 --> 00:45:17,750
ஆராய்ச்சி செய்ய விரும்பும் மூத்த இளம் மிஸ்ஸின் அறை இது?

637
00:45:27,490 --> 00:45:29,460
சால்ட்பீட்டர் எரியும் போது அதிக புகையை உருவாக்கியது.

638
00:45:30,490 --> 00:45:32,470
கரி மற்றும் கந்தகத்தின் அளவு வெளிப்படையாக அதிகமாக இருந்தது.

639
00:45:32,820 --> 00:45:33,840
அது மிக வேகமாக எரிந்தது,

640
00:45:34,340 --> 00:45:35,340
அதனால் அதை விரிவாக்க எளிதாக இருந்தது.

641
00:45:35,650 --> 00:45:36,650
சரி.

642
00:45:36,730 --> 00:45:37,740
நீங்கள் இங்கே சுத்தம் செய்ய வேண்டியதில்லை.

643
00:45:39,980 --> 00:45:40,880
ஆம், மூத்த இளம் மிஸ்.

644
00:45:40,880 --> 00:45:41,880
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.

645
00:45:42,690 --> 00:45:43,690
நிறுத்து!

646
00:45:45,510 --> 00:45:46,510
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

647
00:45:48,810 --> 00:45:50,300
சால்ட்பீட்டர்

648
00:45:50,610 --> 00:45:51,610
எரியும் போது அதிக புகை உருவாகிறது.

649
00:45:52,140 --> 00:45:54,190
கரி மற்றும் கந்தகத்தின் அளவு வெளிப்படையாக அதிகமாக இருந்தது.

650
00:45:54,580 --> 00:45:55,840
அது மிக வேகமாக எரிந்தது,

651
00:45:56,500 --> 00:45:57,500
அதனால் அதை விரிவாக்க எளிதாக இருந்தது.

652
00:46:00,900 --> 00:46:01,900
உங்கள் பெயர் என்ன?

653
00:46:08,580 --> 00:46:09,580
Xiaohei.

654
00:46:10,570 --> 00:46:12,660
நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்? இந்த விஷயங்கள் உங்களுக்கு ஏன் தெரியும்?

655
00:46:14,590 --> 00:46:15,820
என் தாத்தா பட்டாசு வெடிக்கிறார்.

656
00:46:16,280 --> 00:46:17,280
அவர் உண்மையிலேயே நல்லவர்.

657
00:46:17,620 --> 00:46:19,660
எனது குடும்பத்தினர் தயாரித்த பட்டாசுகளும் முன்பு தலைநகரில் வெடித்தது.

658
00:46:20,240 --> 00:46:22,080
சரி. இங்கேயே இரு.

659
00:46:23,180 --> 00:46:24,180
இங்கே சுத்தம் செய்யவா?

660
00:46:25,620 --> 00:46:26,620
ஒன்றாக விளையாடுவோம்.

661
00:46:35,310 --> 00:46:38,520
விடைபெறும் நேரம் இது.

662
00:46:40,140 --> 00:46:41,140
போதும்.

663
00:46:41,270 --> 00:46:43,120
நீங்கள் இருவரும் இதயமற்றவர்கள். நடிப்பதை நிறுத்து.

664
00:46:43,820 --> 00:46:45,770
நீங்கள் ஜின் ஃபேன் மீது குற்றம் சாட்டுவது சரியே.

665
00:46:46,340 --> 00:46:48,340
நீங்களும் ஏன் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்கள்?

666
00:46:52,840 --> 00:46:53,840
வாள் வீல்டர்.

667
00:46:54,080 --> 00:46:55,080
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

668
00:46:55,660 --> 00:46:56,790
கடுமையாக செயல்பட வேண்டாம்.

669
00:46:59,690 --> 00:47:00,690
இளம் மாஸ்டர் ஜியு.

670
00:47:01,600 --> 00:47:03,040
உங்களுடன் பின் மலையின் நுழைவாயிலுக்குச் செல்லலாம்.

671
00:47:03,450 --> 00:47:04,450
- இல்லை - இல்லை.

672
00:47:05,630 --> 00:47:06,630
பின் மலை ஒரு முக்கியமான இடம்.

673
00:47:06,820 --> 00:47:07,820
வெளியாட்கள் உள்ளே அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.

674
00:47:09,370 --> 00:47:10,370
பின் மலை ஒரு முக்கியமான இடம்.

675
00:47:10,510 --> 00:47:11,510
சுதந்திரமாக இருப்பவர்கள் உள்ளே அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.

676
00:47:11,780 --> 00:47:12,780
சுதந்திரமாக இருப்பவர்கள் உள்ளே அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.

677
00:47:13,060 --> 00:47:14,340
எங்களுக்கு தற்காப்புக் கலைகள் தெரியாது.

678
00:47:14,380 --> 00:47:15,640
நாம் செய்ய நிறைய விஷயங்கள் இல்லை.

679
00:47:15,980 --> 00:47:17,970
பின் மலை ஆபத்தானது மற்றும் பயங்கரமானது.

680
00:47:18,370 --> 00:47:19,370
அவன் போகட்டும்

681
00:47:19,700 --> 00:47:20,790
மற்றும் ஒரு சாகசம் வேண்டும்.

682
00:47:23,500 --> 00:47:24,500
இளம் மாஸ்டர் ஜியு.

683
00:47:25,970 --> 00:47:26,970
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

684
00:47:28,720 --> 00:47:29,720
எனக்காக காத்திருங்கள்.

685
00:48:11,710 --> 00:48:15,010
(காங் குடியிருப்பு, பின் மலையின் நுழைவாயில்)

686
00:48:43,180 --> 00:48:44,180
ஜின் ரசிகர்.

687
00:48:44,460 --> 00:48:45,930
காலை உணவுக்குப் பிறகு மீண்டும் ஹேண்ட்ஸ்டாண்டுகளைப் பயிற்சி செய்தீர்களா?

688
00:48:45,950 --> 00:48:46,950
நீங்கள் மிகவும் வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

689
00:48:49,900 --> 00:48:50,900
ஜின் ரசிகர்.

690
00:48:51,460 --> 00:48:52,740
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா

691
00:48:53,600 --> 00:48:54,690
மூன்று பகுதிகளின் சோதனை பற்றி?

692
00:48:59,350 --> 00:49:00,350
நீங்கள் மிகவும் பதட்டமாக உள்ளீர்கள்.

693
00:49:01,770 --> 00:49:03,190
இளம் மாஸ்டர் ஜியுவின் உயிருக்கு ஆபத்து வருமா?

694
00:49:09,010 --> 00:49:09,920
நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்.

695
00:49:09,940 --> 00:49:12,040
ஒரு ஊமை கூட உங்களைப் போல் எரிச்சலூட்டுவதில்லை. ஏதாவது சொல்.

696
00:49:13,240 --> 00:49:14,040
ஜின் ரசிகர்.

697
00:49:14,110 --> 00:49:15,310
நீங்கள் சத்தியம் செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

698
00:49:15,550 --> 00:49:16,790
பின் மலையைப் பற்றி நீங்கள் எதுவும் குறிப்பிட மாட்டீர்கள்.

699
00:49:17,150 --> 00:49:18,150
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

700
00:49:18,660 --> 00:49:20,380
உங்கள் தலையை அசைக்கவும் அல்லது அசைக்கவும்.

701
00:49:21,320 --> 00:49:22,930
இது உங்கள் சபதத்தை மீறுவது அல்ல.

702
00:49:28,440 --> 00:49:29,450
அவன் உயிருக்கு ஆபத்து வருமா

703
00:49:29,990 --> 00:49:31,380
மூன்று பகுதிகளின் சோதனையில்?

704
00:49:38,930 --> 00:49:39,930
உனக்கு தெரியுமா

705
00:49:40,410 --> 00:49:41,790
முதல் விசாரணை என்ன?

706
00:49:43,660 --> 00:49:44,690
இது அவரது புத்திசாலித்தனத்தை சோதிக்கிறதா?

707
00:49:48,090 --> 00:49:49,090
இது அவரது தற்காப்பு கலை திறமையை சோதிக்கிறதா?

708
00:49:50,890 --> 00:49:52,130
இது அவரது பூஜ்ஜிய ஈர்ப்பு தற்காப்பு கலை திறமையை சோதிக்கிறதா?

709
00:50:05,880 --> 00:50:06,880
இது அவரது உள் திறமையை சோதிக்கிறதா?

710
00:50:10,620 --> 00:50:12,570
ஜிஷாங். ஜின் ரசிகர்.

711
00:50:12,660 --> 00:50:13,950
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும்.

712
00:50:14,370 --> 00:50:15,370
அது என்ன?

713
00:50:15,580 --> 00:50:16,580
பின் மலைக்குச் செல்ல எனக்கு உதவுங்கள்.

714
00:50:16,780 --> 00:50:18,610
வாள் வீல்டரைப் பாதுகாக்க ஜின் ஃபேனை மாற்றுகிறேன்.

715
00:50:18,740 --> 00:50:19,740
வழி இல்லை.

716
00:50:21,170 --> 00:50:22,170
பின் மலை ஒரு முக்கியமான இடம்.

717
00:50:22,540 --> 00:50:23,440
வெளியாட்கள் உள்ளே அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.

718
00:50:23,460 --> 00:50:24,460
சரியா?

719
00:50:25,370 --> 00:50:26,450
சுதந்திரமாக இருப்பவர்கள் உள்ளே அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.

720
00:50:26,580 --> 00:50:27,580
நான் சுதந்திரமாக இல்லை.

721
00:50:28,100 --> 00:50:29,100
நான் வெளி ஆள் இல்லை.

722
00:50:29,510 --> 00:50:31,620
நான் அவரது மனைவியாக வாள் வீல்டரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்.

723
00:50:32,540 --> 00:50:34,870
நான் அதிகாரப்பூர்வமாக வாள் வீல்டரை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்றாலும்,

724
00:50:35,340 --> 00:50:37,420
அவர் ஏற்கனவே என் கணவர்

725
00:50:39,730 --> 00:50:40,730
என் இதயத்தில்.

726
00:50:42,270 --> 00:50:43,270
ஜின் ரசிகர்.

727
00:50:43,420 --> 00:50:46,320
மூன்று பகுதிகளின் சோதனையில் அவரது உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்படும் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

728
00:50:47,690 --> 00:50:49,210
இளம் மாஸ்டர் ஜியு விசாரணையில் இறந்தால்,

729
00:50:49,770 --> 00:50:51,500
நான் வாழ மாட்டேன்.

730
00:50:54,300 --> 00:50:55,870
ஆனால் அவர் விசாரணையில் தேர்ச்சி பெற்றால்,

731
00:50:56,660 --> 00:50:58,660
அவர் முறையான வாள் வீல்டராக இருப்பார்.

732
00:50:59,860 --> 00:51:00,960
வாள் வீல்டரின் மனைவி

733
00:51:01,670 --> 00:51:03,190
பின் மலையில் நுழைய தகுதி உள்ளதா?

734
00:51:03,720 --> 00:51:05,440
அன்பே, குழப்பத்தை நிறுத்து.

735
00:51:05,470 --> 00:51:07,370
நீங்கள் வெளிநாட்டவர் இல்லையென்றாலும், உங்களுக்கு தற்காப்புக் கலைகள் தெரியாது.

736
00:51:07,390 --> 00:51:08,390
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்ய முடியும்?

737
00:51:08,420 --> 00:51:11,200
ஜின் ரசிகருக்கு தற்காப்பு கலை தெரியும். அவர் வாள் வீல்டரைப் பாதுகாக்க முடியும்.

738
00:51:11,290 --> 00:51:13,320
- நீ போனால்... - ஜின் ஃபேன் தோற்கடிக்க முடியுமா என்ன?

739
00:51:27,910 --> 00:51:28,910
ஏன் உள்ளன

740
00:51:29,430 --> 00:51:30,430
இன்று பல வகையான உணவுகள்?

741
00:51:32,900 --> 00:51:33,900
உணவு சூடாக இருக்கிறது.

742
00:51:34,230 --> 00:51:36,250
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தீர்கள்.

743
00:51:49,580 --> 00:51:50,580
இந்த உணவுகள் அனைத்தும் இருந்தன

744
00:51:51,340 --> 00:51:52,440
உன்னால் சமைக்கப்பட்டதா?

745
00:51:55,160 --> 00:51:56,160
அவர்கள் மோசமாக இருந்தால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

746
00:51:57,200 --> 00:51:58,200
அவர்கள் உண்மையில் மோசமாக பார்க்கிறார்கள்.

747
00:52:04,460 --> 00:52:05,460
இது என்ன?

748
00:52:07,980 --> 00:52:08,980
போல் தெரிகிறது

749
00:52:10,030 --> 00:52:11,030
ஒரு ஃபெசண்ட்.

750
00:52:12,730 --> 00:52:15,370
நான் சமையலறையிலிருந்து மக்களை மலையில் ஏறி அதை வேட்டையாடச் சொன்னேன்.

751
00:52:15,540 --> 00:52:18,590
தோலையும், எலும்புகளையும் நீக்கி ஒரு முறை கடாயில் போடுவதற்கு முன் வறுத்தேன்.

752
00:52:19,410 --> 00:52:21,630
ஷாங்குவான் குடும்பம் டஃபு நகரில் தனித்துவம் வாய்ந்தது.

753
00:52:22,460 --> 00:52:23,460
நீங்கள் மூத்த யங் மிஸ்.

754
00:52:24,100 --> 00:52:25,100
இவை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

755
00:52:25,690 --> 00:52:26,690
என் அம்மா சொன்னாள்

756
00:52:27,380 --> 00:52:28,450
பெண்கள் மட்டுமே சமைக்க முடியும்

757
00:52:29,660 --> 00:52:30,660
மக்களை வைத்திருக்க முடியும்.

758
00:52:33,530 --> 00:52:34,530
உட்காருங்கள்.

759
00:52:47,670 --> 00:52:51,080
சகோதரன் யுவான்சி, யங் மாஸ்டர் ஷாங்ஜுவுக்குப் பிறகு நீங்கள் ஏன் சாப்பிடக்கூடாது?

760
00:52:52,500 --> 00:52:53,570
என் சகோதரன் என்னைக் கெடுக்கிறான்.

761
00:52:54,100 --> 00:52:56,760
அவர் எப்போதும் சுவையான உணவை முதலில் சாப்பிட அனுமதிப்பார்.

762
00:52:56,980 --> 00:52:58,030
நீ கெட்டுப் போனாலும்,

763
00:52:58,280 --> 00:53:00,240
நீங்கள் நல்ல நடத்தை கொண்டிருக்க வேண்டும்.

764
00:53:00,660 --> 00:53:01,660
நாங்கள் சகோதரர்கள்.

765
00:53:02,280 --> 00:53:03,280
விழாவில் நிற்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

766
00:53:06,740 --> 00:53:07,740
நான் நினைக்கிறேன்

767
00:53:08,010 --> 00:53:09,110
இறைவன் வாள் வீச்சாளர்

768
00:53:09,310 --> 00:53:10,800
மிகவும் கண்ணியமாக உள்ளது.

769
00:53:16,660 --> 00:53:18,040
அதனால்தான் அவர் எங்கள் சகோதரர் இல்லை.

770
00:53:18,480 --> 00:53:19,480
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

771
00:53:19,500 --> 00:53:20,720
மேலும் அவர் வாள் வீச்சாளர் அல்ல.

772
00:53:20,860 --> 00:53:21,860
சாப்பிடு.

773
00:53:27,020 --> 00:53:28,770
இளம் மாஸ்டர் ஷாங்ஜு, நீங்களே உதவுங்கள்.

774
00:53:29,150 --> 00:53:30,530
சகோதரர் யுவான்சியின் கிண்ணத்தில் உணவு இருக்கிறது.

775
00:53:31,790 --> 00:53:33,540
என்னை சகோதரர் யுவான்சி என்று அழைக்காதீர்கள்.

776
00:53:34,300 --> 00:53:36,560
அண்ணன்தான் என்னை அண்ணன் என்று அழைக்க முடியும்.

777
00:53:39,130 --> 00:53:40,420
நீங்கள் கண்ணியமாக இல்லையா?

778
00:53:41,170 --> 00:53:43,050
அப்போ இனிமே என்னை யங் மாஸ்டர் யுவான்சின்னு கூப்பிடுங்க.

779
00:53:47,380 --> 00:53:48,380
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்ட பிறகு,

780
00:53:48,850 --> 00:53:49,850
நீங்கள் அவரை சகோதரர் என்று அழைக்கலாம்.

781
00:54:11,340 --> 00:54:12,500
என் தம்பி சைவ உணவு உண்பவர்.

782
00:54:13,170 --> 00:54:14,950
அதிக பட்சம் ஸ்டவ் சாப்பிடுவார்.

783
00:54:15,860 --> 00:54:18,250
நீங்கள் சமைத்த உணவுகள் வீணாகிவிடும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

784
00:54:20,580 --> 00:54:21,630
அதனால் தான்

785
00:54:22,030 --> 00:54:24,520
இளம் மாஸ்டர் ஷாங்ஜூக்கு வயிறு பலவீனமாக உள்ளது மற்றும் பசி இல்லை.

786
00:54:25,740 --> 00:54:27,970
நீங்கள் இளம் மாஸ்டர் ஷாங்ஜூவுடன் வளர்ந்தீர்கள்.

787
00:54:28,260 --> 00:54:30,060
தினமும் ஒரு வேளை மட்டுமே சாப்பிடுவார்.

788
00:54:30,540 --> 00:54:31,940
நீங்கள் அவரைப் பற்றி வருத்தப்படவில்லையா?

789
00:54:38,470 --> 00:54:39,470
நான் தவறு செய்தேன்.

790
00:54:39,850 --> 00:54:41,110
தயவு செய்து என்னை தண்டியுங்கள்.

791
00:54:42,580 --> 00:54:43,580
ஓ?

792
00:54:44,620 --> 00:54:45,620
நீங்கள் என்ன தவறு செய்தீர்கள்?

793
00:54:47,900 --> 00:54:48,900
அது என் தவறு

794
00:54:49,620 --> 00:54:51,280
உங்கள் எண்ணங்களைப் பற்றி ஊகித்ததற்காக.

795
00:54:53,420 --> 00:54:54,520
உனக்கு என்ன கிடைத்தது?

796
00:54:56,560 --> 00:54:57,780
நீங்கள்

797
00:54:58,110 --> 00:54:59,230
குண்டு மட்டும் சாப்பிடுங்கள்.

798
00:54:59,740 --> 00:55:01,040
நீங்கள் முழு கோழி மற்றும் மீன் சாப்பிட வேண்டாம்.

799
00:55:02,330 --> 00:55:03,330
நான் ஊகிக்கிறேன்

800
00:55:04,110 --> 00:55:05,340
அது அவர்களின் கண்களால் தான்.

801
00:55:08,290 --> 00:55:09,820
என் தந்தை ஒருமுறை என்னிடம் கூறினார்

802
00:55:10,620 --> 00:55:12,550
போர்க்களத்தில் போரிடும் வீரர்கள் என்று

803
00:55:13,410 --> 00:55:14,410
மீன் சாப்பிடுவது அரிது.

804
00:55:15,480 --> 00:55:16,480
ஏனென்றால் மீனின் கண்கள்

805
00:55:17,370 --> 00:55:18,860
அதே தான்

806
00:55:19,780 --> 00:55:20,780
இறந்தவர்களின் கண்களாக.

807
00:55:22,020 --> 00:55:23,470
இத்தனை வருடங்கள்,

808
00:55:24,590 --> 00:55:26,290
காங் குடும்பத்திற்காக உங்கள் உயிரை பணயம் வைத்துள்ளீர்கள்.

809
00:55:27,130 --> 00:55:28,840
இரத்தம் தோய்ந்த பல காட்சிகளைப் பார்த்திருப்பீர்கள்.

810
00:55:30,950 --> 00:55:31,950
உண்மையில்,

811
00:55:32,220 --> 00:55:33,230
நீ சொல்லவே இல்லை

812
00:55:34,540 --> 00:55:35,800
ஆனால் உங்களுக்கு இன்னும் கடினமான உணர்வுகள் உள்ளன.

813
00:55:37,890 --> 00:55:39,410
உங்களுக்கு நிறைய தெரியும்.

814
00:55:49,520 --> 00:55:50,520
நீங்கள் அதை எனக்கு கொடுக்கவில்லையா?

815
00:55:54,580 --> 00:55:55,700
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்கவில்லையா

816
00:55:56,640 --> 00:55:57,640
நீங்கள் கிண்ணத்தில் ஊற்றிய சூப்?

817
00:56:07,340 --> 00:56:08,340
எனக்கும் அது வேண்டும்.

818
00:56:14,430 --> 00:56:15,430
அவள் அதைக் குழைக்கட்டும்.

819
00:56:33,850 --> 00:56:35,370
(யு)

820
00:56:49,000 --> 00:56:50,000
மென்மையான மனிதர்களுக்கு இடையேயான போட்டி

821
00:56:50,210 --> 00:56:51,210
ஒருவரையொருவர் காயப்படுத்துவதில்லை.

822
00:56:54,900 --> 00:56:56,350
காவலர்கள் பயன்படுத்தும் கத்தி இது.

823
00:56:56,860 --> 00:56:58,300
இது சற்று கனமானது

824
00:56:58,500 --> 00:56:59,500
பெண்களுக்கு.

825
00:56:59,750 --> 00:57:00,750
பரவாயில்லை.

826
00:57:56,210 --> 00:57:57,210
அண்ணன்.

827
00:57:57,590 --> 00:57:59,120
காங் ஜியு பின் மலைக்கு சென்றுள்ளார்.

828
00:58:01,710 --> 00:58:02,760
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

829
00:58:06,220 --> 00:58:07,820
அவருக்கு சுய விழிப்புணர்வு இருந்தால்,

830
00:58:08,870 --> 00:58:10,160
அவர் முன்கூட்டியே கைவிட வேண்டும்.

831
00:58:10,420 --> 00:58:12,350
அவருக்கு சுய விழிப்புணர்வு இல்லையென்றால்,

832
00:58:13,240 --> 00:58:14,360
அவரை நினைவூட்டுவோம்.

833
00:58:15,080 --> 00:58:16,580
அவரது வெட்கக்கேடான பின்னணி.

834
00:58:16,940 --> 00:58:18,400
எங்கு தொடங்குவது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

835
00:58:21,270 --> 00:58:22,270
மிஸ் ஷாங்குவான்.

836
00:58:23,380 --> 00:58:24,670
எனக்கு ஒரு கிண்ணம் இனிப்பு சூப் வேண்டும்.

837
00:58:25,330 --> 00:58:26,330
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

838
00:58:26,380 --> 00:58:27,380
சமையலறையில் ஏதாவது இருந்தால்?

839
00:58:28,100 --> 00:58:29,100
ஆம்.

840
00:58:40,540 --> 00:58:41,540
லேடி லான்.

841
00:58:42,200 --> 00:58:43,200
லேடி லான்?

842
00:58:44,970 --> 00:58:46,300
அவள் இறந்துவிட்டாள் இல்லையா?

843
00:58:49,260 --> 00:58:50,690
இறந்தவர்களால் பேச முடியாது.

844
00:58:51,940 --> 00:58:53,980
ஆனால் உயிருடன் இருப்பவர்கள் அவளுக்காக பேச முடியும்.

845
00:58:55,140 --> 00:58:57,690
லேடி லானுக்கு அவர் கர்ப்பமாக இருந்தபோது சேவை செய்த தனிப்பட்ட வேலைக்காரன்

846
00:58:58,410 --> 00:58:59,970
நம்மை விட அதிகமாக தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

847
00:59:50,300 --> 00:59:51,300
நான் வெற்றி பெற்றேன்.

848
00:59:58,150 --> 00:59:59,150
ஜின் ரசிகர்.

849
01:00:01,570 --> 01:00:03,180
நீ என்னுடன் கத்தியால் சண்டையிட்டாலும்,

850
01:00:03,800 --> 01:00:06,590
உங்கள் நகர்வுகள் அனைத்தும் வாள்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான நகர்வுகள்.

851
01:00:07,270 --> 01:00:09,110
நீங்கள் பயன்படுத்திய வாள் நுட்பம் எனக்குத் தெரியும்.

852
01:00:09,700 --> 01:00:10,860
கிங்ஃபெங் ஒன்பது நகர்வுகள் வாள்.

853
01:00:11,810 --> 01:00:14,430
இது கிங்ஃபெங் பிரிவின் ரகசிய உயர்தர வாள் நுட்பமாகும், இது கடந்து செல்லப்படவில்லை.

854
01:00:15,020 --> 01:00:17,380
கிங்ஃபெங் பிரிவு வுஃபெங்கில் சேர்ந்துள்ளது.

855
01:00:17,920 --> 01:00:19,950
சொல்லுங்க. கிங்ஃபெங் பிரிவில் உங்கள் அடையாளம் என்ன?